Калима - туман в Эль Медано. Kalima - a fog in El Medano.

Тенерифе - остров весны, но и там иногда наступает осень. В это время из Африки ветра приносят мельчайшую рыжую песчаную пыль.
Здесь это явление зовется Калима. Стихает все.
С неба спускается шуба эль-меданского тумана.
Все вокруг плавно погружается в блаженную сиесту.
Это волшебная  Калима начинает править ритмами острова Тенерифе, замедляя колесо истории.
Беспечность и бездействие.


Tenerife is an island of spring, but autumn sometimes also comes there. At this time, winds bring the smallest red sand dust from Africa.
This phenomenon is called Kalima. Everything is quieting down.
An el-Medano fur coat descends from the sky.
Everything around is smoothly immersed in a blissful sisthe.
This magical Kalima begins to rule the rhythms of Tenerife Island, slowing down the wheel of history.
Carelessness and inaction.