Ночь на Ивана Купалу. The night before Ivan Kupala.

Луна меняет очертания всех предметов: обычные и будничные вещи становятся волшебными и притягивающими, уродливые вещи становятся красивыми. Вы вряд ли обратили бы внимание на это дерево, если бы Светлана изобразила его таким, каким оно выглядит днем. Сейчас этот одинокий гигант притягивает
взгляд, и кажется, что даже цветы тянутся к нему, привлеченные волей к жизни, силой и упрямством. Если вы знаете человека, который, по вашему мнению, похож на героя этой картины, лучшего подарка для него не придумаешь.


The moon changes the outlines of all objects: the usual and everyday things become magic and attracting, the ugly things become beautiful. You would unlikely pay attention to this tree, if Svetlana depicted it such as it looks in the daytime. Now this lonely giant draws one’s
glance and it seems that even flowers are stretching to it being attracted by a will to life, strength and stubbornness. If you know a person who, on your opinion, is similar with the hero of this picture, there will be no better gift for him.